やさしい日本語で労務管理
ご訪問頂きありがとうございます。
中国語が話せる行政書士、外国人雇用管理アドバイザーの大西祐子です。
厚生労働省では、
「雇用管理役立つ多言語用語集」の作成を進めています。
ホームページ上では、
すでに複数の言語での就業規則や
労働条件通知書などの
ひな形が用意されています。
さらに、労働契約などでよく使われる単語や例文を翻訳した
「雇用管理役立つ多言語用語集」
を作成するとのこと。
労働条件についての労使間トラブルを事前に防ぐのが目的。
しかし、外国語であれば
あっているのか間違っているのか
ニュアンスの違いもあり難しいところ。
「やさしい日本語」の活用も進んでいくことも望みます。
最後までお読みいただきありがとうございます。
今日も良い一日をお過ごしください！
在留資格、ビザについてご不明な点がございましたら、
中国語が話せる行政書士大西祐子まで
【外国人の方】 日本での生活のお悩み、ご相談ください ◆ 就職・転職
◆ 会社設立＆「経営・管理」 ◆ 「高度専門職」の在留資格 ◆ 結婚・離婚 ◆ 帰化
【事業主のみなさま】 ◆ 外国人の雇用 ◆ 許認可申請
【同業者のみなさま】 ◆ 中国語の翻訳・通訳
行政書士事務所アシスト
大西 祐子
https://office-you.wixsite.com/officeyou
Comments